Le scientifique américain William Bertozzi a réalisé en 1962 une expérience pédagogique montrant la loi de dépendance entre l'énergie d'un faisceau d'électrons et la vitesse de ces derniers.

Elle met bien en évidence l'existence relativiste d'une vitesse limite. Un film a été réalisé par le MIT.

Le film de 37 min tiré de cette expérience est commenté en anglais. En utilisant le fichier de sous-titrage "ultimate_speed.srt" comme indiqué ci dessous on pourra le visionner avec un sous-titrage en français.

Pour voir la version en anglais avec sous-titrage en français dans un Video Player

Sa mise à disposition en téléchargement pour les enseignants français a été autorisée par le service Education du Jefferson Lab dont le nom complet est « Thomas Jefferson National Accelerator Facility ». C’est un Laboratoire National des États-Unis géré par un regroupement de plusieurs  universités du sud-est des États-Unis. Que son responsable, Stephen Gagnon, soit ici remercié.

La procédure est donc la suivante :

• Télécharger le fichier de sous-titres ultimate_speed.srt (qui doit avoir le même nom que le film, par exemple ultimate_speed.srt si le film s'appelle ultimate_speed.avi ou ultimate_speed.wmv)
• Télécharger la vidéo ultimate_speed.wmv, 138Mo

NB : les deux fichiers (video et sous-titrage) doivent être dans le même répertoire.