Les phases de la Lune : Une logique robuste

par clea last modified 2010 Apr 15 15:06


 

 

Le livre "Une journée d'Ivan Denissovitch" raconte la journée ordinaire d'un prisonnier ordinaire dans un camp stalinien. Ivan Denissovitch, dit Choukhov, est un homme du peuple. Il interroge son chef sur "la Lune", ou "les lunes". Sa logique, pleine de bon sens, pourrait nous dérouter. Que répondrions-nous à Choukhov?

Je vous laisse découvrir ce dialogue piquant (texte tiré de la traduction de L. et J.. Cathala, chez Julliard).

 

Il se sentait si content, Choukhov, que tout ait bien marché, qu'il bourra les côtes au commandant :
- Écoute voir, commandant, dans vos idées de science, où elles vont, les vieilles lunes ?
- Où vont-elles ? Tu ne sais donc pas qu'il y a une période où la lune n'est pas visible.
Choukhov secoue la tête en rigolant :
- Du moment qu'on ne la voit pas, comment tu sais, toi, qu'elle existe ?
Il en a un coin bouché, le commandant :
- T'imaginerais-tu que, chaque mois, c'est une autre lune qui naît ?
- Pourquoi pas ? Les gens, il en naît bien tous les jours. Pourquoi, alors, il naîtrait pas une lune toutes les quatre semaines ?
Il l'a sec, le commandant :
- Je n'ai jamais encore rencontré de matelot aussi cancre ! qu'il fait. Où iraient-elles alors, tes vieilles lunes ?
- C'est tout juste ce que je te demandais.
- Où vont-elles, à ton avis ?
Choukhov soupire et, tout bas, à cause que c'est un secret ;
- Chez nous, on dit que le bon Dieu les casse pour en fabriquer des étoiles.
- Pourquoi casserait-il la lune pour en faire des étoiles ?
- ...
Choukhov hausse les épaules.
- C'est pourtant pas sorcier. Les étoiles, il en tombe ; faut bien les remplacer

 

Si vous n'avez pas lu ce livre, je vous le conseille. Vous comprendrez que même une journée qui commence mal peut se terminer bien.

 

Retour.gif

Personal tools